1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:59,889 --> 00:03:01,849
മാസ്റ്റർ ഹാൻ! മാസ്റ്റർ ഹാൻ!

4
00:03:04,476 --> 00:03:05,477
ഡോക്ടർ വരുന്നു.

5
00:03:07,146 --> 00:03:09,607
അവളെ നിർത്തുക. പോകൂ.

6
00:03:10,816 --> 00:03:11,816
ലി നേടൂ!

7
00:03:11,817 --> 00:03:15,279
ഡോക്ടർ! ലി, ഡോക്ടർ!

8
00:03:16,655 --> 00:03:18,324
ഡോക്ടർ!

9
00:03:18,991 --> 00:03:21,951
ഹാൻ അക്കാദമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

10
00:03:21,952 --> 00:03:23,786
നിങ്ങൾ കുങ് ഫു പഠിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ?

11
00:03:23,787 --> 00:03:26,247
ആരംഭിക്കാൻ ഒരിക്കലും വൈകരുത്
ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് പോലും.

12
00:03:26,248 --> 00:03:28,541
ഞങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് ഓൺ - ജാക്കറ്റ് ഓഫ് ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു.

13
00:03:28,542 --> 00:03:32,254
ജാക്കറ്റ് എടുക്കുക, ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.

14
00:03:33,547 --> 00:03:35,633
എന്നെ തടയാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

15
00:03:36,800 --> 00:03:38,886
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

16
00:03:39,720 --> 00:03:42,056
അവൻ ചോദിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.

17
00:03:42,723 --> 00:03:43,849
പോകൂ!

18
00:03:46,977 --> 00:03:48,395
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ?

19
00:03:48,896 --> 00:03:50,814
ചായ?

20
00:03:54,276 --> 00:03:55,985
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതല്ല.

21
00:03:55,986 --> 00:03:57,571
ലി എവിടെ?

22
00:03:58,864 --> 00:04:00,365
കുങ് ഫു വളരെ ശക്തമാണ്...

23
00:04:00,366 --> 00:04:02,033
അമ്മാവൻ,

24
00:04:02,034 --> 00:04:04,410
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.

25
00:04:04,411 --> 00:04:08,290
നിങ്ങളുടെ "പാതയിൽ" എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

26
00:04:09,208 --> 00:04:13,169
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടില്ല.

27
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

28
00:04:15,297 --> 00:04:17,465
ലി നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

29
00:04:17,466 --> 00:04:20,594
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുകയില്ല.

30
00:04:21,220 --> 00:04:22,428
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കുന്നു.

31
00:04:22,429 --> 00:04:25,682
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുങ് ഫു അവനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു -

32
00:04:25,683 --> 00:04:28,559
ഓരോ തവണയും ജീവിതം എന്നെ വീഴ്ത്തി,

33
00:04:28,560 --> 00:04:31,146
തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ കുങ് ഫു എന്നെ സഹായിച്ചു
ശരിയായ പാതയിലേക്ക്.

34
00:04:36,110 --> 00:04:38,361
ഇത് നിനക്കാണ്.

35
00:04:38,362 --> 00:04:39,570
എന്താണിത്?

36
00:04:39,571 --> 00:04:41,406
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം ലഭിച്ചു -

37
00:04:41,407 --> 00:04:43,575
- ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

38
00:04:44,118 --> 00:04:45,326
ന്യൂയോര്ക്ക്?

39
00:04:45,327 --> 00:04:48,580
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് പുനരാരംഭിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.

40
00:04:51,375 --> 00:04:52,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് തൊപ്പികൾ?

41
00:04:53,043 --> 00:04:55,545
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലിക്ക് നൽകാം...

42
00:04:55,546 --> 00:04:58,298
...അവൻ ധൈര്യം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.

43
00:05:04,138 --> 00:05:05,139
വളരെ മിടുക്കൻ.

44
00:05:08,183 --> 00:05:09,309
നിന്റെ അമ്മ.

45
00:05:16,817 --> 00:05:18,193
എന്നോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

46
00:05:32,499 --> 00:05:34,251
ഞാൻ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു. യുദ്ധമല്ല.

47
00:05:52,644 --> 00:05:55,689
ഹേയ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ ലഭിക്കുമോ?

48
00:05:56,565 --> 00:05:57,983
എന്തുതന്നെയായാലും.

49
00:23:00,213 --> 00:23:01,214
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

50
00:23:01,964 --> 00:23:05,050
റൺ അപ്പ് പ്രധാനമാണെന്ന് കാണുക.

51
00:23:05,051 --> 00:23:06,927
എന്നാൽ സമനിലയും കുതിപ്പും
അതാണ് വിൽക്കുന്നത്.

52
00:23:06,928 --> 00:23:08,304
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

53
00:23:15,436 --> 00:23:18,314
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത്.

54
00:23:19,190 --> 00:23:22,276
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

55
00:24:41,814 --> 00:24:43,524
റൺ അപ്പ് പ്രധാനമാണെന്ന് കാണുക.

56
00:31:07,074 --> 00:31:08,866
ലീ, സുഖമാണോ?

57
00:31:08,867 --> 00:31:11,995
നമ്മൾ ഇതുവരെ ന്യൂയോർക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

58
00:31:11,996 --> 00:31:14,581
ബെയ്ജിംഗിനെ കൂടുതൽ കാണാതായി.

59
00:31:14,582 --> 00:31:16,374
സ്കൂളും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

60
00:31:16,375 --> 00:31:17,584
ഒരു നിമിഷം...

61
00:31:17,585 --> 00:31:18,669
ഹായ് പറയൂ!

62
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
ഷിഫു...

63
00:31:23,882 --> 00:31:27,051
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി,

64
00:31:27,052 --> 00:31:30,931
ആരാണ് അവനെ കുങ് ഫു പഠിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

65
00:31:32,016 --> 00:31:33,057
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

66
00:31:33,058 --> 00:31:37,396
കുങ് ഫുവിന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

67
00:31:38,272 --> 00:31:39,272
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

68
00:31:39,273 --> 00:31:42,443
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്ന എന്തും
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

69
00:35:53,443 --> 00:35:55,570
...എന്നാൽ ഡൗൺടൗൺ വില കുറവാണ്.

70
00:35:55,571 --> 00:35:56,989
ദയവായി?

71
00:35:58,156 --> 00:35:59,448
ശരി ശരി, എടുക്കുക.

72
00:35:59,449 --> 00:36:00,576
നന്ദി.

73
00:39:46,426 --> 00:39:49,053
സൗജന്യ പിസ്സ, പുതുതായി നിർമ്മിച്ചത്.

74
00:39:49,054 --> 00:39:50,555
നന്ദി.